1
00:00:45,962 --> 00:00:48,131
ماذا عن الواحد
التي ساعدتك على تفتح الزهور؟
2
00:00:49,716 --> 00:00:52,093
ماذا لو فقدته؟
3
00:00:55,096 --> 00:00:58,099
أيها الرجل المغرور أيها الأحمق.
4
00:00:58,391 --> 00:01:00,769
هل قلت
أنت لست خائفا من رؤية الزهور تتساقط؟
5
00:01:03,396 --> 00:01:04,439
لا.
6
00:01:05,565 --> 00:01:07,734
ستبدأ زهورك بالتساقط
7
00:01:07,817 --> 00:01:10,028
عندما تصبح خائفا.
8
00:01:20,038 --> 00:01:21,498
لم أراك منذ وقت طويل، تشان سونغ.
9
00:01:30,632 --> 00:01:34,135
هل تنتظرني أن أقول
"لماذا تفعل هذا بي؟
10
00:01:34,219 --> 00:01:35,512
أنا خائفة جدًا."
11
00:01:35,595 --> 00:01:37,806
وعندما أبدأ بالارتعاش من الخوف
12
00:01:37,889 --> 00:01:40,266
وتبدأ الزهور في التساقط ببطء،
13
00:01:40,350 --> 00:01:43,603
هو أنه عندما عليك سحب لي
إلى حياتي الآخرة؟
14
00:01:44,020 --> 00:01:45,104
أنا لست مندهشا.
15
00:01:45,396 --> 00:01:49,150
أنا أعرف بالفعل كم يمكن أن تكونوا رخيصين يا رفاق.
16
00:01:53,071 --> 00:01:54,572
ليست هناك حاجة للانتظار.
17
00:01:55,365 --> 00:01:57,534
يجب عليك فقط إحضاره لي
18
00:01:58,243 --> 00:01:59,661
الآن.
19
00:02:00,036 --> 00:02:01,704
يمكننا إنهاء هذا مرة واحدة وإلى الأبد،
20
00:02:02,205 --> 00:02:03,873
وسأختفي أخيرًا.
21
00:02:06,125 --> 00:02:08,503
هذا بالضبط ما كنت أتمناه
22
00:02:09,587 --> 00:02:11,548
خلال السنوات التي لا نهاية لها كان علي أن أتحمل.
23
00:02:13,716 --> 00:02:14,926
كو تشان سونغ
24
00:02:15,927 --> 00:02:18,138
سوف يجلبه إليك في النهاية.
25
00:02:18,221 --> 00:02:20,223
لماذا تبقي
إشراك تشان سونغ؟
26
00:02:20,306 --> 00:02:22,475
أنا لست الوحيد
من الذي تورطه في هذا
27
00:02:24,519 --> 00:02:27,021
إنه الشخص الذي يريدك
ليغادر بسلام.
28
00:02:28,523 --> 00:02:31,526
لقد كنت صبورا
على مدى الـ 1000 سنة الماضية،
29
00:02:31,609 --> 00:02:33,403
وكل ما تريده هو أن تختفي من الوجود.
30
00:02:33,486 --> 00:02:36,781
لذا فإن الثمن الذي يجب على تشان سونغ أن يدفعه
في المقابل
31
00:02:36,865 --> 00:02:39,409
لن تكون عادلة ولا معقولة.
32
00:02:42,704 --> 00:02:44,247
حاولت إيقافه.
33
00:02:44,497 --> 00:02:45,957
لقد اختار البقاء بجانبي.
34
00:02:46,457 --> 00:02:48,668
أيها الشيء الشرير.
35
00:02:48,751 --> 00:02:50,253
نعم هذا صحيح.
36
00:02:50,628 --> 00:02:52,046
أنا ساحرة شريرة جعلته يبقى
37
00:02:52,130 --> 00:02:54,007
حتى عندما عرفت
ما سينتهي به الأمر.
38
00:02:54,090 --> 00:02:56,009
نعم، أنت على حق. أنت شرير جداً.
39
00:02:56,384 --> 00:02:58,052
بسببك،
40
00:02:58,136 --> 00:03:02,056
حتى أنه كان عليه أن يواجه الشخص
الذي يؤذيه أكثر.
41
00:03:13,359 --> 00:03:15,445
ما رأيك أكثر من ذلك
42
00:03:15,945 --> 00:03:18,072
وقال انه سوف تضطر إلى الذهاب من خلال بسببك؟
43
00:03:25,371 --> 00:03:27,749
أنت تهتز مثل ورقة.
44
00:03:28,625 --> 00:03:31,044
انها مسلية جدا للمشاهدة.
45
00:03:55,902 --> 00:03:57,153
أنت تشان سونغ، أليس كذلك؟
46
00:03:57,570 --> 00:03:58,821
ألا تتذكرني؟
47
00:03:58,905 --> 00:04:01,449
أنا سيول جي وون.
كنا ندرس في بوسطن معًا.
48
00:04:02,909 --> 00:04:04,160
نعم، سيول جي وون.
49
00:04:05,286 --> 00:04:06,412
إنه أنت.
50
00:04:07,580 --> 00:04:08,623
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
51
00:04:08,706 --> 00:04:10,500
هل أخبرك سانشيز عني؟
52
00:04:10,583 --> 00:04:11,960
أم أنها مي را؟
53
00:04:14,504 --> 00:04:15,880
لا، لقد كان شخصًا آخر.
54
00:04:16,047 --> 00:04:17,840
لقد أخبرتني أنها رأتك في الشارع.
55
00:04:17,924 --> 00:04:19,801
لكني مندهش أنك هنا حقًا.
56
00:04:21,219 --> 00:04:22,345
أوه حقًا؟
57
00:04:32,605 --> 00:04:35,275
أنا متأكد من أنك لم تأتي إلى هنا
لأنك اشتقت لي.
58
00:04:35,358 --> 00:04:36,526
إذن، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
59
00:04:39,404 --> 00:04:41,823
سمعت أنك عدت إلى كوريا
للالتحاق بكلية الحقوق.
60
00:04:41,906 --> 00:04:43,032
هل تركت الدراسة؟
61
00:04:43,116 --> 00:04:46,369
لقد أخبرتني أن والدك كان قاضياً
هل تخلى عنك؟
62
00:04:47,495 --> 00:04:49,706
ولم يتخلى عني،
لكنه توفي.
63
00:04:49,789 --> 00:04:52,333
لذلك أنا فقط أفعل ما أحب أن أفعله الآن.
64
00:04:52,417 --> 00:04:54,335
وما هو بالضبط؟
65
00:05:01,134 --> 00:05:02,427
يجب أن يكون النبيذ.
66
00:05:07,974 --> 00:05:09,392
هل لديك الكثير من النبيذ الجيد؟
67
00:05:14,355 --> 00:05:15,565
هل يمكنني الحصول على كأس؟
68
00:05:17,108 --> 00:05:19,485
حسنا، بالتأكيد.
69
00:05:27,493 --> 00:05:28,786
هل كان هو؟
70
00:05:29,871 --> 00:05:31,372
هل قتلك؟
71
00:06:54,872 --> 00:06:56,207
ما الذي تفعله هنا؟
72
00:07:04,715 --> 00:07:06,175
ماذا عنك؟ ماذا فعلت هنا؟
73
00:07:11,264 --> 00:07:12,640
هل ما تحب أن تفعله...
74
00:07:13,933 --> 00:07:15,309
قتل الناس؟
75
00:08:05,401 --> 00:08:07,653
لماذا لا يرفع هاتفه؟
76
00:08:11,616 --> 00:08:13,326
يجب أن أعود إلى منزل تشان سونغ.
77
00:08:13,409 --> 00:08:15,912
لقد كنت هناك عدة مرات بالفعل.
78
00:08:16,621 --> 00:08:17,455
سوف يأتي.
79
00:08:17,538 --> 00:08:19,624
ولم يحضر أو يلتقط الهاتف.
80
00:08:19,707 --> 00:08:20,708
هذا غريب.
81
00:08:22,001 --> 00:08:23,961
أريد أن أعرف أين هو للذهاب للعثور عليه.
82
00:08:24,587 --> 00:08:26,130
أنا متأكد من أن هناك سببا.
83
00:08:26,214 --> 00:08:27,965
لماذا أنت مضطرب جدا؟
84
00:08:41,145 --> 00:08:43,105
ماذا عن ذلك؟
التي ساعدتك على تفتح الزهور؟
85
00:08:43,439 --> 00:08:45,983
ماذا لو فقدته؟
86
00:08:47,693 --> 00:08:49,612
سمعت شيئا مشؤوما.
87
00:08:55,660 --> 00:08:56,911
سأذهب للعثور عليه.
88
00:08:57,328 --> 00:08:58,412
السيدة جانج
89
00:09:03,543 --> 00:09:05,711
لماذا لا يلتقط الهاتف؟
90
00:09:19,267 --> 00:09:21,394
-مرحبًا؟
-ماذا سأفعل؟
91
00:09:22,103 --> 00:09:23,354
ما المشكلة يا يو نا؟
92
00:09:23,938 --> 00:09:26,440
أعتقد أن السيد كو أصيب.
93
00:09:27,858 --> 00:09:30,194
ماذا لو مات؟
94
00:09:30,820 --> 00:09:31,862
ماذا؟
95
00:09:32,738 --> 00:09:34,532
السيد الاختيار الثالث مات؟
96
00:09:34,740 --> 00:09:38,244
أعتقد أنه قُتل عندما ذهب
للقبض على القاتل.
97
00:09:43,082 --> 00:09:45,334
السيدة جانج
98
00:09:45,793 --> 00:09:46,794
هذا سيء.
99
00:09:49,880 --> 00:09:51,549
السيد كو ميت.
100
00:09:55,469 --> 00:09:56,470
ماذا؟
101
00:10:02,351 --> 00:10:03,894
تبعت يو نا بعض السيارات
102
00:10:04,603 --> 00:10:07,982
للعثور على قاتل الضيوف
103
00:10:08,524 --> 00:10:11,444
لكن السيد كو قال
كان الأمر خطيرًا جدًا بالنسبة لها
104
00:10:11,736 --> 00:10:13,237
وذهب على نفسه.
105
00:10:20,244 --> 00:10:21,621
التوقف عن الحديث هراء.
106
00:10:24,206 --> 00:10:25,708
لماذا يموت تشان سونغ؟
107
00:10:26,125 --> 00:10:28,627
رأته يو-نا محمولاً إلى سيارة الإسعاف.
108
00:11:18,052 --> 00:11:19,303
اشرح الوضع.
109
00:11:20,930 --> 00:11:22,098
ماذا حدث؟
110
00:11:25,059 --> 00:11:26,602
توقف عن البكاء!
111
00:11:35,319 --> 00:11:36,404
السيد كو؟
112
00:13:10,581 --> 00:13:12,917
جي هيون جونغ، أنت صغير... تعال هنا.
113
00:13:13,000 --> 00:13:15,544
-آنسة. جانغ! الخير، السيدة جانج!
-أنت رعشة!
114
00:13:15,628 --> 00:13:16,795
السيدة جانج!
115
00:13:17,546 --> 00:13:20,758
-أنت قلت أنه--
-يا إلهي.
116
00:13:21,133 --> 00:13:24,094
أنت لم تمت. أنا مرتاح جدًا.
117
00:13:46,992 --> 00:13:48,118
الخير.
118
00:13:51,205 --> 00:13:52,373
أنت على قيد الحياة.
119
00:13:56,460 --> 00:13:58,796
اعتقدت أنك جئت كضيف.
120
00:13:59,046 --> 00:14:01,006
ماذا؟ ضيف...
121
00:14:07,096 --> 00:14:09,306
لقد ذهبت إلى هناك لمقابلة القاتل وحدك.
122
00:14:09,390 --> 00:14:11,892
لم نتمكن من الحصول على عقد منك
وسمعت أن شخصًا ما أصيب بأذى شديد.
123
00:14:11,976 --> 00:14:13,769
اعتقدت أنه كان أنت.
124
00:14:15,229 --> 00:14:19,024
كنت أعرف أنه يمكن أن يكون خطيرا.
لم أذهب إلى هناك دون أي خطة.
125
00:14:19,400 --> 00:14:21,944
لقد اتصلت بالفعل
ضابط شرطة كنت أعرفه.
126
00:14:22,820 --> 00:14:23,654
تجميد.
127
00:14:32,037 --> 00:14:34,582
عمل عظيم. ثم من الذي أصيب؟
128
00:14:35,541 --> 00:14:36,792
الجاني.
129
00:14:37,960 --> 00:14:41,964
سيول جي وون,
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل.
130
00:14:54,059 --> 00:14:55,102
ضع ذلك جانباً.
131
00:15:12,202 --> 00:15:15,831
وهو ليس في حالة حرجة الآن
لذلك سيعيش ليدفع ثمن ما فعله.
132
00:15:15,998 --> 00:15:17,958
يا إلهي، أنا مرتاح جدًا.
133
00:15:18,042 --> 00:15:20,461
لقد صدمت حقا
لأنني اعتقدت أنك جئت كضيف.
134
00:15:20,544 --> 00:15:22,421
كنت أعرف أنه لم يكن ضيفا
بمجرد أن رأيته.
135
00:15:22,504 --> 00:15:24,715
لا، لم تفعل ذلك. لقد بكيت.
136
00:15:24,798 --> 00:15:26,467
رأيتك تمسح دموعك.
137
00:15:26,550 --> 00:15:28,135
كان لدي سيلان في الأنف.
138
00:15:28,218 --> 00:15:30,971
سيدة تشوي، رأيت ساقيك ترتجفان.
139
00:15:34,600 --> 00:15:36,769
أنا آسف لأنني جعلت الجميع قلقين.
140
00:15:36,852 --> 00:15:39,730
وشكراً لك على القلق بشأني.
141
00:15:39,813 --> 00:15:42,566
لقد تخطيت قلوبنا الميتة نبضة
شكرا لك.
142
00:15:42,650 --> 00:15:44,234
كان ذلك مثيرا.
143
00:15:44,318 --> 00:15:47,112
سوف تبدأ السيدة جانغ
لرمي نوبة كبيرة قريبا ،
144
00:15:47,196 --> 00:15:48,656
لذلك دعونا ننجو من ذلك أيضًا.
145
00:15:48,739 --> 00:15:49,740
تمام.
146
00:15:57,665 --> 00:15:58,749
-يمكننا أن نفعل ذلك!
-يمكننا أن نفعل ذلك!
147
00:16:02,795 --> 00:16:03,963
جانج مان وول.
148
00:16:08,384 --> 00:16:09,510
أين ذهبت؟
149
00:16:12,137 --> 00:16:15,599
لقد أحضرت واحدة إضافية لأنني كنت أعرف
بضع زجاجات لن تقطعها.
150
00:16:20,145 --> 00:16:22,606
جانغ مان وول، أين كنت؟
151
00:16:24,525 --> 00:16:25,734
هل ذهبت للتسوق؟
152
00:16:25,818 --> 00:16:27,194
تشان سونغ، اجلس.
153
00:16:37,955 --> 00:16:39,373
هل ذهبت إلى الصيدلية؟
154
00:16:39,456 --> 00:16:43,544
نعم، ليس لدينا أي شيء
التي يمكن أن تعالج الأحياء.
155
00:16:44,169 --> 00:16:45,629
هل قمتم بتنظيف الصيدلية بأكملها؟
156
00:16:45,713 --> 00:16:47,464
فقط اجلس، أليس كذلك؟
157
00:16:47,881 --> 00:16:48,966
دعني أرى.
158
00:16:57,474 --> 00:16:59,143
كلكم مجروحين
159
00:17:03,230 --> 00:17:05,357
ماذا يجب أن أضع عليك؟
160
00:17:06,233 --> 00:17:07,901
دعونا نرتدي الأغلى.
161
00:17:17,494 --> 00:17:19,121
-هذا يلسع.
-يؤلم؟
162
00:17:20,080 --> 00:17:21,957
الرتق. أعتقد
هذا المرهم ليس جيداً
163
00:17:22,374 --> 00:17:23,375
دعني أرى.
164
00:17:27,421 --> 00:17:29,590
انتظر، هذا هو المرهم
للبواسير.
165
00:17:29,673 --> 00:17:30,674
ماذا؟
166
00:17:32,426 --> 00:17:35,345
آسف. قمت بتطبيق المرهم
للأرداف على وجهك.
167
00:17:37,306 --> 00:17:38,307
تعال الى هنا.
168
00:17:38,474 --> 00:17:39,767
لا، لا بأس.
169
00:17:40,309 --> 00:17:42,728
إذا كان هذا يشفي الأرداف،
أنا متأكد من أنه سوف يشفي وجهي أيضًا.
170
00:17:42,811 --> 00:17:44,563
Buttholes والوجوه ليست هي نفسها.
171
00:17:44,980 --> 00:17:46,607
إعادته. سأطبق واحدة أخرى.
172
00:17:51,028 --> 00:17:52,362
هل كنت خائفا
173
00:17:52,738 --> 00:17:54,865
أنني مت
وجاء إلى الفندق كضيف؟
174
00:18:00,120 --> 00:18:02,790
كيف يمكنك من بين جميع الناس
تكون مرتبكة وخائفة؟
175
00:18:07,669 --> 00:18:09,213
لأنني كنت خائفا.
176
00:18:13,050 --> 00:18:15,052
مثلما تحول العالم إلى ظلام دامس،
177
00:18:17,137 --> 00:18:18,555
كنت خائفة.
178
00:18:25,395 --> 00:18:28,774
بغض النظر عن مدى رغبتي الشديدة في الحصول على المال،
أنا لم أرتكب هذا النوع من الخطأ.
179
00:18:29,691 --> 00:18:31,360
لقد جعلتني أبدو مثل أحمق.
180
00:18:32,110 --> 00:18:34,071
وكان جميع موظفيي يراقبون أيضًا.
181
00:18:34,571 --> 00:18:36,115
يا إلهي، هذا محرج.
182
00:18:38,617 --> 00:18:40,661
ما هذا؟ الرتق.
183
00:18:42,454 --> 00:18:43,455
انتظر هنا.
184
00:18:43,872 --> 00:18:46,834
سأذهب للبحث عن ضيف
الذي كان صيدليا.
185
00:18:50,379 --> 00:18:52,047
يبدو أنك هزت نفسك كثيرًا.
186
00:18:52,130 --> 00:18:53,715
ألا يجب عليك تناول بعض الأدوية؟
187
00:18:54,508 --> 00:18:56,885
لماذا؟ هل لديك أي حبوب لذلك؟
188
00:19:07,646 --> 00:19:09,064
كنت خائفا حقا.
189
00:19:17,281 --> 00:19:18,699
هل أنت صيدلي أم ماذا؟
190
00:19:21,410 --> 00:19:23,412
من المفترض أن أعتني بك.
191
00:19:43,599 --> 00:19:45,767
ستبدأ زهورك بالتساقط
192
00:19:45,976 --> 00:19:48,061
عندما تصبح خائفا.
193
00:19:57,404 --> 00:19:58,739
لدي أخبار جيدة أيضا.
194
00:20:00,574 --> 00:20:01,909
يون-يو الخاص بك...
195
00:20:01,992 --> 00:20:04,870
يمين. المحقق بارك يونج سو
القبض على الجاني.
196
00:20:04,953 --> 00:20:06,538
من المحتمل أن يتم ترقيته.
197
00:20:15,547 --> 00:20:18,717
لقد وجدت كل الأدوية والمحاقن
كان يقتل الضحايا.
198
00:20:20,093 --> 00:20:22,888
أعتقد أنه قام بالتهريب بشكل غير قانوني
المخدرات أثناء استيراد النبيذ.
199
00:20:23,263 --> 00:20:25,349
إنه رمز
الموقع مرحبا، أليس كذلك؟
200
00:20:25,432 --> 00:20:27,434
هل وجدت Seol Ji-Won في الموقع؟
201
00:20:28,185 --> 00:20:29,227
في الواقع،
202
00:20:30,604 --> 00:20:32,272
تلقيت نصيحة.
203
00:20:35,400 --> 00:20:36,526
من؟
204
00:20:37,361 --> 00:20:39,112
أنت المرأة الميتة، لي دو يون؟
205
00:20:39,363 --> 00:20:41,114
زوجي ليس الجاني
206
00:20:41,198 --> 00:20:42,824
القاتل هنا.
207
00:20:42,908 --> 00:20:44,701
لا ينبغي عليك إجراء مكالمة مزحة.
208
00:20:44,826 --> 00:20:47,162
دم. هناك دم.
209
00:20:47,621 --> 00:20:49,790
قام بجمع عينات من الدم
من ضحاياه.
210
00:20:49,873 --> 00:20:51,917
من فضلك تعال هنا. إنه أمر خطير هنا.
211
00:20:52,542 --> 00:20:55,045
السلسلة التي كانت هناك آثار لها
أنه تم سحب دماء الضحايا
212
00:20:55,128 --> 00:20:56,922
لم يتم الكشف عنها للجمهور.
213
00:20:58,048 --> 00:20:59,925
جئت إلى هنا لأن ذلك أزعجني.
214
00:21:01,260 --> 00:21:03,011
لقد وجدت حقا دمائهم هنا.
215
00:21:03,512 --> 00:21:05,472
انه حقا مثل شيطان.
216
00:21:06,473 --> 00:21:09,351
وعرض دماء الضحايا
بين زجاجات النبيذ له.
217
00:21:09,810 --> 00:21:11,728
لكن من برأيك أعطاني تلك المكالمة؟
218
00:21:11,812 --> 00:21:14,273
من المستحيل أن تكون هناك امرأة ميتة
كان من الممكن أن يتصل بي.
219
00:21:17,150 --> 00:21:18,652
هذا غريب حقا.
220
00:21:24,157 --> 00:21:27,369
لا يمكنك السماح للشبح
السيطرة على جسمك من هذا القبيل.
221
00:21:28,578 --> 00:21:32,416
وعد مني. لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
شيء من هذا القبيل بدون لي.
222
00:21:32,624 --> 00:21:35,919
لقد ساعدني الشبح على الاتصال به للتو
وجمع الأدلة.
223
00:21:37,629 --> 00:21:38,922
خذهم معك.
224
00:21:39,506 --> 00:21:41,049
وتعود إلى المنزل وترتاح لهذا اليوم.
225
00:21:43,051 --> 00:21:45,012
الآن لدي الكثير لأخذه إلى المنزل.
226
00:21:46,471 --> 00:21:48,557
-ما هذا؟
- مدلك.
227
00:21:49,224 --> 00:21:52,311
ضعه على رقبتك
قبل النوم. سيكون لطيفا.
228
00:21:52,394 --> 00:21:55,564
هناك قناع النوم
وزجاجة من الشمبانيا.
229
00:21:55,647 --> 00:21:58,692
يمين. كافيار. هذا مكلف حقاً،
فقط لعلمك.
230
00:21:58,775 --> 00:21:59,943
خذ وقتك معها.
231
00:22:00,027 --> 00:22:02,321
لقد أعطيتني الأشياء
التي تعتبر ذات قيمة كبيرة بالنسبة لك.
232
00:22:04,865 --> 00:22:06,825
خذ إحدى سياراتي
اذ لديك الكثير...
233
00:22:08,827 --> 00:22:09,828
ننسى ذلك.
234
00:22:10,620 --> 00:22:12,372
يجب عليك فقط الاستمرار في قيادة واحدة.
235
00:22:13,165 --> 00:22:14,166
حقًا؟
236
00:22:14,458 --> 00:22:17,336
الأحمر. هل يمكنني أخذ اللون الأحمر؟
237
00:22:17,419 --> 00:22:18,378
ماذا؟
238
00:22:20,255 --> 00:22:24,426
لماذا؟ هل تحب اللون الأحمر؟
أنت لا تحب ذلك.
239
00:22:24,509 --> 00:22:25,635
أفعل.
240
00:22:26,428 --> 00:22:27,304
هل هذا صحيح؟
241
00:22:28,263 --> 00:22:29,347
حقًا؟
242
00:22:31,475 --> 00:22:32,684
بالتأكيد.
243
00:22:33,435 --> 00:22:36,229
هناك سيارة حمراء واحدة فقط،
244
00:22:36,980 --> 00:22:38,356
ولكن يمكنك قيادتها.
245
00:22:41,109 --> 00:22:42,277
يمكنك الاحتفاظ بها.
246
00:22:43,612 --> 00:22:44,613
شكرًا لك.
247
00:22:48,617 --> 00:22:50,160
هذا ليس المفتاح الصحيح.
248
00:22:50,702 --> 00:22:52,120
هذا هو واحد. هناك.
249
00:22:59,419 --> 00:23:00,420
هنا.
250
00:23:01,171 --> 00:23:03,090
من الجميل أن يكون لديك تجربة الاقتراب من الموت.
251
00:23:04,174 --> 00:23:05,383
سأقود هذه السيارة فحسب.
252
00:23:05,634 --> 00:23:06,635
هل تمزح معي؟
253
00:23:06,843 --> 00:23:07,844
كنت أختبرك.
254
00:23:07,928 --> 00:23:10,514
السيارة الحمراء ضدي. لقد فزت.
255
00:23:10,597 --> 00:23:13,016
كنت قد فقدت
إذا كانت سيارة جديدة ملونة.
256
00:23:13,100 --> 00:23:15,102
أعلم أن المفضل لديك هو اللون الأحمر.
257
00:23:15,185 --> 00:23:17,104
لقد تغلبت على السيارة الحمراء.
يعني انا تغلبت عليهم كلهم
258
00:23:18,188 --> 00:23:21,441
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت مثل هذا الثعبان الماكر.
259
00:23:24,236 --> 00:23:27,155
أعتقد أنني بحاجة للذهاب
إلى مركز الشرطة عدة مرات.
260
00:23:27,447 --> 00:23:30,575
لشرح ما حدث
دون إشراك الشبح،
261
00:23:30,659 --> 00:23:32,994
أنا حقا يجب أن أكون ثعبان ماكر هذه المرة.
262
00:23:33,120 --> 00:23:35,455
على أية حال، لا بد أن يون يو مرتبك.
263
00:23:36,289 --> 00:23:38,875
حصل على نصيحتين من الأشباح.
264
00:23:40,377 --> 00:23:42,170
قد يكون لديه شخصية جيدة،
265
00:23:42,546 --> 00:23:45,799
لكنه خاف بسهولة
ووجدت أشباحًا مخيفة حقًا.
266
00:23:46,133 --> 00:23:47,425
فعلت يون يو؟
267
00:23:48,552 --> 00:23:50,554
لابد وأنك كبرت معه
منذ أن كنت صغيرا.
268
00:23:51,388 --> 00:23:53,640
لقد قامت والدة يون يو بتربيتي.
269
00:23:56,143 --> 00:23:58,103
عندما كنت صغيراً جداً،
270
00:23:59,396 --> 00:24:01,606
كنت أموت في البرية.
271
00:24:02,357 --> 00:24:04,526
التاجر الذي كان يمر
أنقذني، على ما يبدو.
272
00:24:05,777 --> 00:24:07,696
وكانت والدة يون يو هي الوحيدة
الذي أخذني فيه.
273
00:24:10,615 --> 00:24:13,243
لكنها توفيت بعد فترة ليست طويلة.
274
00:24:13,827 --> 00:24:18,206
يون يو وأنا كنا
عمليا أخ وأخت.
275
00:24:18,331 --> 00:24:19,666
هكذا عشنا.
276
00:24:22,836 --> 00:24:27,591
لقد كان حاذقًا،
لذلك كان يصنع لي الملابس أيضًا.
277
00:24:33,555 --> 00:24:37,434
أعتقد أنه يعيش
حياة جيدة كشرطي الآن.
278
00:24:41,354 --> 00:24:44,024
لا أعتقد
لقد أخبرتك عن ماضيي من قبل.
279
00:24:44,858 --> 00:24:45,984
لم تفعل ذلك.
280
00:24:50,363 --> 00:24:53,074
-ربما الزهور هي السبب.
-ربما حان وقت سقوطهم.
281
00:25:20,227 --> 00:25:21,645
يجب أن أذهب.
282
00:25:26,441 --> 00:25:27,442
يا.
283
00:25:47,337 --> 00:25:49,297
ربما حان وقت سقوطهم.
284
00:26:09,442 --> 00:26:11,861
آمل أن تستمر في ذلك
واعتني بي جيدًا
285
00:26:12,404 --> 00:26:13,697
وبعد ذلك...
286
00:26:14,864 --> 00:26:16,032
وداع لي.
287
00:26:16,825 --> 00:26:18,201
هذا ما يريده ماجو.
288
00:26:19,202 --> 00:26:21,663
يجب أن تقوم بعمل جيد.
289
00:26:21,788 --> 00:26:24,332
أعتقد أن الزهرة سوف تتفتح.
290
00:26:25,041 --> 00:26:27,377
يجب أن تعتني به جيدًا
291
00:26:27,919 --> 00:26:30,380
حتى تتمكن من إرسالها.
292
00:26:30,839 --> 00:26:34,801
من هو الضيف الأخير
سوف يتم طردك؟
293
00:26:35,552 --> 00:26:37,846
سأصبح العميل الأخير الخاص بك.
294
00:26:38,722 --> 00:26:40,265
عندما تراني خارجاً،
295
00:26:42,642 --> 00:26:44,102
لا تشعر بالوحدة.
296
00:27:18,928 --> 00:27:20,221
متى سوف يستيقظ؟
297
00:27:20,305 --> 00:27:22,265
ربما في بضع ساعات.
298
00:27:44,079 --> 00:27:47,248
-هل استيقظ؟
-سوف يأتي في غضون ساعات قليلة.
299
00:27:51,711 --> 00:27:53,671
-أين ذهب؟
-لقد كان هنا منذ ثانية.
300
00:27:53,755 --> 00:27:55,090
لا تقف هناك فحسب. ابحث عنه!
301
00:27:55,173 --> 00:27:56,257
أنا آسف يا سيدي!
302
00:28:20,532 --> 00:28:21,950
هل ما تحب أن تفعله...
303
00:28:22,992 --> 00:28:24,160
قتل الناس؟
304
00:28:25,995 --> 00:28:27,247
ما الذي تتحدث عنه؟
305
00:28:27,664 --> 00:28:28,873
لقد قتلت...
306
00:28:29,833 --> 00:28:30,959
شخص.
307
00:28:33,378 --> 00:28:34,295
يقول من؟
308
00:28:34,379 --> 00:28:35,713
الشخص الذي قتلته...
309
00:28:36,548 --> 00:28:37,882
هنا معنا.
310
00:28:40,635 --> 00:28:42,387
أنت مجنون.
311
00:28:42,887 --> 00:28:46,474
هل تعتقد أن الأمر سينتهي بمجرد أن يموت الناس؟
312
00:28:51,855 --> 00:28:53,314
أرواحنا باقية .
313
00:28:56,151 --> 00:28:59,070
ضحيتك السابعة هنا
معنا في هذه اللحظة.
314
00:29:02,949 --> 00:29:03,992
وهذا...
315
00:29:06,619 --> 00:29:08,037
دمها.
316
00:29:15,295 --> 00:29:17,505
هل يجب أن أجد الستة الآخرين لك؟
تصدقني؟
317
00:29:44,240 --> 00:29:47,035
-من أنت؟
-لم أجدهم.
318
00:29:47,118 --> 00:29:48,536
لقد فعلت ضحيتك.
319
00:29:48,620 --> 00:29:51,080
لا تكذب علي. هذا مستحيل.
320
00:29:51,164 --> 00:29:52,749
ربما لا تعرف هذا،
321
00:29:53,583 --> 00:29:55,376
لكنها كانت بجانبك
هذا الوقت كله.
322
00:30:05,178 --> 00:30:07,597
إنها تخبرني أيضًا بما تخفيه
323
00:30:08,389 --> 00:30:09,641
خلفك.
324
00:30:33,540 --> 00:30:35,333
إذن الأشباح موجودة؟
325
00:30:41,464 --> 00:30:42,757
هل ستكون هنا قريبا؟
326
00:30:43,633 --> 00:30:44,842
متى؟
327
00:30:46,135 --> 00:30:47,512
لقد فات الأوان.
328
00:31:05,113 --> 00:31:06,531
المحقق بارك يونج سو
329
00:31:09,117 --> 00:31:10,201
نعم أيها المحقق.
330
00:31:10,535 --> 00:31:13,830
السيد. كو، نحن بحاجة لك هنا
في المستشفى الآن.
331
00:31:45,236 --> 00:31:46,404
أنت هنا.
332
00:31:46,487 --> 00:31:47,614
وكما قلت على الهاتف
333
00:31:47,697 --> 00:31:49,699
سوف يتحدث سول جي وون معك فقط.
334
00:31:49,782 --> 00:31:51,075
هل سيكون هذا على ما يرام؟
335
00:31:53,494 --> 00:31:54,495
نعم.
336
00:32:26,986 --> 00:32:28,071
أنت هنا.
337
00:32:32,575 --> 00:32:34,619
انظر أين أنا بفضلك.
338
00:32:35,370 --> 00:32:36,829
لا، هذا عليك.
339
00:32:38,414 --> 00:32:41,918
ما الذي أتى بك إلى هنا هو
الضحية التي قتلتها.
340
00:32:45,588 --> 00:32:47,215
قلت أن الأشباح موجودة.
341
00:32:48,883 --> 00:32:50,968
هل هناك من يساعدك الآن أيضاً؟
342
00:32:52,470 --> 00:32:56,224
نعم، لدي شخص يحميني
حتى في هذه اللحظة.
343
00:33:03,648 --> 00:33:04,774
هل هذا هو الرجل؟
344
00:33:07,318 --> 00:33:09,070
هل يجب أن أدفعه فحسب؟
345
00:33:09,862 --> 00:33:10,863
لا، لا تفعل ذلك.
346
00:33:11,364 --> 00:33:14,117
يجب أن يعيش ويعاني
دفع ثمن ما فعله.
347
00:33:14,409 --> 00:33:15,326
بالتأكيد.
348
00:33:15,410 --> 00:33:18,955
لا أريد أن أواجه المشاكل
بسبب بعض الحثالة على أي حال.
349
00:33:19,038 --> 00:33:20,665
-بالطبع.
-يا!
350
00:33:22,542 --> 00:33:23,751
ماذا تفعل؟
351
00:33:24,419 --> 00:33:26,838
كنت أتحدث مع ولي أمري عنك.
352
00:33:31,342 --> 00:33:33,219
اللعنة عليك، تشان سونغ.
353
00:33:33,302 --> 00:33:36,305
بدأت حياتي في الانهيار
بسببك، كما تعلمون.
354
00:33:36,389 --> 00:33:39,183
لا، كان ذلك بسبب ما فعلته.
355
00:33:51,404 --> 00:33:52,363
لطيف.
356
00:33:55,742 --> 00:33:57,618
هل لديك دليل على أنني أرسلته؟
357
00:33:58,119 --> 00:34:00,663
وأيضاً من سيصدقك؟
358
00:34:01,497 --> 00:34:04,751
تعتقد أنك شيء
فقط لأنك ذكي، أليس كذلك؟
359
00:34:05,418 --> 00:34:06,627
أنت مليء بنفسك.
360
00:34:14,886 --> 00:34:16,721
لا أحد يجب أن يصدقني
361
00:34:17,013 --> 00:34:18,723
باستثناء شخص واحد.
362
00:34:20,933 --> 00:34:24,020
الرجل الذي يعرف ابنه الأصغر جيدًا
363
00:34:24,395 --> 00:34:26,606
أنه أرسل ابنه إلى الخارج.
364
00:34:28,065 --> 00:34:29,609
أنا أتحدث عن والدك، القاضي.
365
00:34:39,327 --> 00:34:41,037
ماذا عن أن يكون لدينا رهان صغير؟
366
00:34:42,497 --> 00:34:45,374
بين ابنه الذي لا يمكن الاعتماد عليه على الإطلاق
367
00:34:45,917 --> 00:34:49,629
وطالب على التوالي
من إحدى الجامعات الأمريكية المرموقة،
368
00:34:49,712 --> 00:34:51,631
من سيصدق والدك؟
369
00:35:20,243 --> 00:35:22,995
قبل أن أخبر والدك
عن كل شيء،
370
00:35:23,079 --> 00:35:24,664
تضيع.
371
00:35:29,418 --> 00:35:31,712
كان يجب أن أسحب للتو
الزناد في ذلك الوقت.
372
00:35:41,514 --> 00:35:42,557
هل
373
00:35:43,891 --> 00:35:45,476
أعرفه شخصيا؟
374
00:35:47,353 --> 00:35:48,980
علاقتنا المشؤومة تعود إلى زمن بعيد.
375
00:35:50,106 --> 00:35:51,607
اعتقدت أنه قد تم قطعه،
376
00:35:52,233 --> 00:35:53,568
لكننا التقينا مرة أخرى.
377
00:35:55,194 --> 00:35:57,071
بسببك،
378
00:35:57,238 --> 00:36:00,783
حتى أنه كان عليه أن يقابل ذلك الشخص
وهذا ما يؤذيه أكثر من غيره.
379
00:36:01,075 --> 00:36:03,161
ما رأيك أكثر من ذلك
380
00:36:03,703 --> 00:36:05,997
وقال انه سوف تضطر إلى الذهاب من خلال بسببك؟
381
00:36:10,626 --> 00:36:11,878
ما قمت به
382
00:36:12,420 --> 00:36:13,838
لن تنتهي بموتك
383
00:36:13,921 --> 00:36:16,090
الطريقة الوحيدة لإنقاذ روحك هي
384
00:36:16,424 --> 00:36:19,010
للبقاء على قيد الحياة ودفع ثمن خطاياك.
385
00:36:19,093 --> 00:36:20,511
كيف هي ذنوبي؟
386
00:36:20,595 --> 00:36:23,347
لقد فعلت ما يفعله الآخرون
طلب مني أن أفعل.
387
00:36:26,017 --> 00:36:28,769
هل لديك أي فكرة
كيف يصبح الناس متحمسين
388
00:36:28,853 --> 00:36:31,189
عندما يتعلق الأمر بالكراهية
وشتم الآخرين؟
389
00:36:31,772 --> 00:36:34,734
لاعبو كرة القدم يسجلون الأهداف
لأن هذا ما يريده الناس.
390
00:36:34,817 --> 00:36:36,861
وأنا قتلت هؤلاء الناس
391
00:36:36,944 --> 00:36:39,822
لأن هذا ما أراده الناس،
فكيف تكون تلك مسؤوليتي؟
392
00:36:39,906 --> 00:36:42,533
ربما هذا هو المكان الذي يذهب إليه الناس
للتعبير عن مشاعرهم القذرة.
393
00:36:42,909 --> 00:36:46,704
لكن لا أحد يريد شخصًا ما في الواقع
لوضع أفكارهم القذرة موضع التنفيذ.
394
00:36:46,787 --> 00:36:48,331
انزل هنا، جي وون!
395
00:36:54,253 --> 00:36:56,172
لقد قمت بتحميل مشاركة
للتعبير عن كراهيتي لك.
396
00:36:58,716 --> 00:37:00,635
وآمل أن تلقى الكثير من الدعم.
397
00:38:44,280 --> 00:38:46,157
أعتقد أنك قادر على رؤيتي الآن.
398
00:38:47,158 --> 00:38:48,242
لقد كان على حق.
399
00:38:49,535 --> 00:38:51,203
الموت حقا ليس النهاية.
400
00:38:51,787 --> 00:38:52,788
نعم.
401
00:38:53,789 --> 00:38:55,291
أنت شبح الآن.
402
00:39:00,838 --> 00:39:03,466
ربما لم يكن تشان سونغ يريد هذا
أن يحدث،
403
00:39:04,175 --> 00:39:06,844
ولكن لم أستطع الانتظار بالنسبة لك
ليسقط المبنى ويموت.
404
00:39:08,220 --> 00:39:11,599
لا يسمح لي أن أؤذي
إنسان حي.
405
00:39:12,016 --> 00:39:13,851
لكنه شبح انتقامي مثلك،
406
00:39:14,852 --> 00:39:16,395
هذا ليس هو الحال.
407
00:39:18,314 --> 00:39:19,732
"شبح انتقامي"؟
408
00:39:27,782 --> 00:39:29,909
أنت تستحق أن يتم رميك
في شاحنة القمامة.
409
00:39:31,118 --> 00:39:33,079
سأدمرك وأحولك إلى رماد.
410
00:39:33,579 --> 00:39:36,332
أتمنى أن تتحول إلى سلة المهملات
وتوجه إلى حياتك الآخرة.
411
00:39:55,684 --> 00:39:56,852
ماذا كان هذا؟
412
00:39:57,728 --> 00:39:59,688
ما الذي يحميك؟
413
00:40:01,816 --> 00:40:03,567
يجب أن يكون استيائي.
414
00:40:03,901 --> 00:40:07,947
كراهيتي ولعنتي هي
جعل الناس يذهبون إلى البرية.
415
00:40:12,201 --> 00:40:14,412
سأضحي بحياتي
416
00:40:14,829 --> 00:40:19,500
للعنة كو تشان سونغ،
الرجل الذي دمر حياتي.
417
00:40:20,626 --> 00:40:22,503
كامل
418
00:40:22,586 --> 00:40:24,088
لقد تم تحميل مشاركتك
419
00:40:29,260 --> 00:40:31,387
أتمنى أن يموت
420
00:40:31,470 --> 00:40:33,514
أنا ألعنه أيضًا
421
00:40:35,808 --> 00:40:38,811
أفكار ومشاعر هؤلاء الناس قبيحة
422
00:40:39,353 --> 00:40:41,647
يجب أن أعطيتك
نوع بشع من القوة
423
00:40:42,189 --> 00:40:44,650
من أنت لحماية تشان سونغ؟
424
00:40:44,775 --> 00:40:46,610
أغلقها، أنت قطعة من القمامة.
425
00:40:47,403 --> 00:40:48,529
أنت نتن.
426
00:40:50,197 --> 00:40:53,534
سأتخلص من هذه القوة البشعة
هذا يحميك الآن
427
00:40:53,617 --> 00:40:55,619
ويمزقك إلى قطع.
428
00:40:56,871 --> 00:40:58,122
أنت فقط تنتظر.
429
00:41:00,249 --> 00:41:02,710
سأصبح
حتى أقبح وأقوى.
430
00:41:28,277 --> 00:41:31,780
لقد طلبت حذف موقع Hello
المشاركات التي قام Seol Ji-Won بتحميلها.
431
00:41:32,072 --> 00:41:36,076
لكننا لم نتمكن من فعل أي شيء حيال هؤلاء
التي انتشرت بالفعل على شبكة الإنترنت.
432
00:41:36,744 --> 00:41:37,661
أنا آسف.
433
00:41:37,745 --> 00:41:39,580
ليست هناك حاجة لك للاعتذار.
434
00:41:40,456 --> 00:41:42,708
هل هو بخير إذا ذهبت الآن؟
435
00:41:43,125 --> 00:41:43,959
بالتأكيد.
436
00:41:46,587 --> 00:41:47,671
أوه، انتظر.
437
00:41:49,465 --> 00:41:51,258
عندما كنت في حانة النبيذ،
438
00:41:51,884 --> 00:41:53,886
هل كنت مع امرأة بأي فرصة؟
439
00:41:55,471 --> 00:41:56,597
الأمر هو،
440
00:41:57,473 --> 00:41:59,934
لقد تلقيت مكالمة من حانة النبيذ.
441
00:42:00,017 --> 00:42:03,979
وأخبرتني المرأة التي اتصلت
أنها كانت الراحلة لي دو يون.
442
00:42:05,272 --> 00:42:07,733
أعلم أن الأمر غير منطقي،
لكنني كنت أتساءل فقط--
443
00:42:07,816 --> 00:42:09,109
كان من الممكن أن تكون هي.
444
00:42:11,362 --> 00:42:13,781
أعتقد أن النفوس موجودة.
445
00:42:14,031 --> 00:42:15,866
أنا أؤمن أيضًا بالتناسخ.
446
00:42:16,575 --> 00:42:18,953
أوه، التناسخ؟ أرى.
447
00:42:21,747 --> 00:42:23,290
أنت ترسم بشكل جيد للغاية.
448
00:42:24,625 --> 00:42:26,168
يجب أن تكون ماهرًا جدًا.
449
00:42:26,919 --> 00:42:27,962
شكرًا لك.
450
00:42:29,922 --> 00:42:30,923
حسنًا إذن.
451
00:42:47,231 --> 00:42:48,732
سيول جي وون
452
00:42:49,733 --> 00:42:50,818
مات.
453
00:42:51,068 --> 00:42:52,069
أنا أعرف.
454
00:42:52,528 --> 00:42:53,862
التقيت به كشبح.
455
00:42:57,283 --> 00:43:00,369
لقد أصبح شبحاً منتقماً
وهو يحمل الاستياء تجاهك.
456
00:43:01,245 --> 00:43:04,415
نعم أنا أعلم. قرأت المنشور الذي قام بتحميله.
457
00:43:05,249 --> 00:43:08,043
لقد صدمت تماما
في مقدار الدعم الذي حصل عليه.
458
00:43:11,005 --> 00:43:12,298
الرتق.
459
00:43:12,715 --> 00:43:15,551
كان يجب أن أحوله إلى رماد
لحظة وفاته.
460
00:43:16,176 --> 00:43:18,512
كان يجب أن أحضر مسدساً
بدلاً من المروحة القابلة للطي.
461
00:43:19,221 --> 00:43:20,973
هل كان قوياً بما يكفي للهروب منك؟
462
00:43:21,056 --> 00:43:23,100
أريد أن أتصرف وكأن الأمر ليس بالأمر الكبير،
463
00:43:23,851 --> 00:43:25,102
لكنها مشكلة كبيرة.
464
00:43:27,438 --> 00:43:28,522
تشان سونغ.
465
00:43:29,273 --> 00:43:31,442
لا تذهب إلى المنزل حتى نقبض عليه.
466
00:43:31,525 --> 00:43:33,235
البقاء على حق بجانبي.
467
00:43:43,662 --> 00:43:46,582
هل تعتقد أن السيدة جانغ سوف تمنعني
من المجيء إلى هذا الفندق؟
468
00:43:46,665 --> 00:43:48,792
ربما نسيت ذلك بالفعل.
469
00:43:49,251 --> 00:43:51,879
تبين أن السيد كو بخير،
لذلك كل شيء سيكون على ما يرام.
470
00:43:51,962 --> 00:43:53,547
-حقًا؟
-بالطبع.
471
00:43:53,631 --> 00:43:55,549
لكن بفضلكم يا نزلاء الفندق
472
00:43:55,633 --> 00:43:58,093
تمكنوا من الكشف عن وفاتهم غير المشروعة.
473
00:43:58,594 --> 00:44:00,304
عمل جيد، يو نا.
474
00:44:01,597 --> 00:44:03,432
يا إلهي، يا لها من راحة.
475
00:44:05,059 --> 00:44:08,979
لقد حصلنا على ضيف جديد الليلة الماضية،
وسألت إذا كان بإمكانها مقابلتك.
476
00:44:09,563 --> 00:44:10,564
ماذا؟
477
00:44:22,284 --> 00:44:24,411
أنت تلك المرأة.
478
00:44:28,624 --> 00:44:31,752
شكرا لمتابعتك لي
حتى النهاية.
479
00:44:41,553 --> 00:44:44,264
الراحل جيونج سو جيونج
480
00:44:48,519 --> 00:44:50,813
هذا هو المكان الذي أنا فيه فعلا.
481
00:44:51,063 --> 00:44:53,399
لكنني كنت خائفًا جدًا من المجيء إلى هنا.
هذه هي المرة الأولى لي.
482
00:44:54,149 --> 00:44:56,110
لقد قُتلت أيضًا.
483
00:44:57,277 --> 00:44:58,987
وأشعر أنني عزيت نفسي
484
00:45:00,656 --> 00:45:02,991
من خلال المساعدة في قضية القتل.
485
00:45:09,873 --> 00:45:12,292
لقد أحضرته سرا
من حديقة الفندق.
486
00:45:12,626 --> 00:45:13,836
دعونا نضع هذا في الداخل.
487
00:45:15,963 --> 00:45:18,090
-هيون جونغ.
-نعم؟
488
00:45:18,465 --> 00:45:21,927
أين دفنت؟
489
00:45:22,136 --> 00:45:24,263
في مكان ما في الجبل.
490
00:45:26,014 --> 00:45:27,307
ليس لدي قبر.
491
00:45:31,395 --> 00:45:33,021
ثم دعونا نتشارك هذه المساحة معًا.
492
00:45:44,408 --> 00:45:45,367
هذا أنا.
493
00:45:46,326 --> 00:45:49,371
لقد كنت أتدرب فقط على رسم الصور الشخصية.
494
00:45:59,006 --> 00:46:02,426
هذا قبرنا الآن
495
00:46:03,218 --> 00:46:04,470
هل أحببت ذلك؟
496
00:46:05,387 --> 00:46:06,680
لا يعجبك؟
497
00:46:08,223 --> 00:46:10,434
حسنا، إذن. فقط ننسى ذلك.
498
00:46:11,101 --> 00:46:14,188
لقد أخبرتك بالفعل أنني أحببتك،
لكنك تجاهلت ذلك.
499
00:46:14,396 --> 00:46:15,981
لم أتجاهل ذلك.
500
00:46:18,650 --> 00:46:19,693
يو نا.
501
00:46:20,277 --> 00:46:22,029
صديقها الخاص بك
502
00:46:23,071 --> 00:46:24,323
ينبغي أن يكون شخصا طيبا
503
00:46:25,991 --> 00:46:28,243
وعلى قيد الحياة.
504
00:46:28,619 --> 00:46:29,745
لهذا السبب...
505
00:46:41,673 --> 00:46:42,758
أنا معجب بك.
506
00:46:44,885 --> 00:46:46,845
ألا يمكنك أن تحبني أيضًا--
507
00:47:14,081 --> 00:47:15,165
تشان سونغ.
508
00:47:17,417 --> 00:47:18,627
استيقظ.
509
00:47:43,652 --> 00:47:45,821
لماذا أنت نائم
في هذه الأريكة غير المريحة؟
510
00:47:46,697 --> 00:47:48,949
الغرف الوحيدة
أستطيع النوم في هذا الفندق
511
00:47:49,032 --> 00:47:51,076
هي الغرفة 404 ولك.
512
00:47:51,743 --> 00:47:53,829
إذا انتهى بي الأمر في إنشيون
بعد النوم في الغرفة 404،
513
00:47:53,912 --> 00:47:55,247
سأواجه صعوبة في القدوم إلى العمل.
514
00:47:55,330 --> 00:47:56,790
من قال لك أن تنام في الغرفة 404؟
515
00:47:56,873 --> 00:47:58,250
قلت لك أن تنام في غرفتي.
516
00:47:58,750 --> 00:48:00,586
سوف تغفو في أي وقت من الأوقات
517
00:48:00,669 --> 00:48:02,963
مع المدلك وقناع النوم.
518
00:48:03,046 --> 00:48:05,674
هل تعتقد أنني سوف تكون قادرة على النوم
في غرفتك
519
00:48:06,133 --> 00:48:07,551
حتى لو كان لدي هذا المدلك؟
520
00:48:10,053 --> 00:48:13,932
أنت على حق.
بعد كل شيء، أنت بصحة جيدة جدا.
521
00:48:16,101 --> 00:48:19,688
يا إلهي، البشر بحاجة إلى النوم بشكل جيد.
522
00:48:20,230 --> 00:48:21,315
سيئة للغاية بالنسبة لك.
523
00:48:23,567 --> 00:48:24,568
فلنذهب إذن.
524
00:48:25,235 --> 00:48:27,529
دعني أنام بشكل مريح في غرفتك.
525
00:48:27,946 --> 00:48:30,699
أنا لست بحاجة إلى هذا مدلك.
أفضل أن يكون ذراعك.
526
00:48:31,199 --> 00:48:33,243
إذا سمحت لي أن أستخدم ذراعك كوسادة،
527
00:48:33,702 --> 00:48:35,078
لا أحتاج إلى قناع النوم هذا.
528
00:48:35,412 --> 00:48:36,955
يمكنك تمسيد شعري
529
00:48:37,831 --> 00:48:38,957
لمساعدتي
530
00:48:39,791 --> 00:48:40,792
تغفو.
531
00:48:41,918 --> 00:48:43,420
ماذا بك؟ أنت شقي جداً.
532
00:48:46,173 --> 00:48:47,424
قم بتبريده.
533
00:49:02,147 --> 00:49:04,858
يمكنك تبريده. أنت تحمر خجلاً.
534
00:49:07,819 --> 00:49:10,155
أشعر بقسوة شديدة.
ربما يجب أن أجرب المدلك.
535
00:49:12,407 --> 00:49:13,450
يا إلهي.
536
00:49:14,117 --> 00:49:17,120
أنا لا احمر خجلا...
537
00:49:18,455 --> 00:49:19,581
تشان سونغ.
538
00:49:20,207 --> 00:49:22,709
ننسى مدلك.
دعنا نذهب للحصول على الوخز بالإبر.
539
00:49:23,293 --> 00:49:24,628
-ماذا؟
-دعونا الحصول على الوخز بالإبر
540
00:49:24,711 --> 00:49:26,296
والعلاج بالحجامة لإخراج بعض الدم.
541
00:49:26,380 --> 00:49:27,798
أنا أعرف عيادة شرقية جيدة.
542
00:49:28,423 --> 00:49:32,469
هناك طبيب مشهور
من يمكنه حتى إعادة شخص ميت.
543
00:49:34,930 --> 00:49:36,848
لقد قمت بعمل عظيم، سيدتي!
544
00:49:36,932 --> 00:49:38,141
عيادة هيوساينج الشرقية
545
00:49:38,225 --> 00:49:39,976
تأكد من الحضور يوميا
للحصول على الوخز بالإبر.
546
00:49:40,060 --> 00:49:42,479
يا دكتور طب اعشابك
مكلفة للغاية.
547
00:49:42,562 --> 00:49:45,691
هذا فقط لأنه فعال حقًا.
548
00:49:45,774 --> 00:49:48,318
وحتى أعطيتك
بعض العينات المجانية كذلك!
549
00:49:48,402 --> 00:49:49,403
شكرًا لك.
550
00:49:50,070 --> 00:49:53,824
تقصد ذلك الطبيب
أعاد شخص ميت؟
551
00:49:54,241 --> 00:49:57,369
إنه يحتفظ بشخص كان يجب أن يموت
منذ ثلاث سنوات على قيد الحياة.
552
00:49:58,578 --> 00:49:59,996
لابد أنه طبيب رائع.
553
00:50:00,080 --> 00:50:01,498
اعتني بنفسك سيدتي.
554
00:50:03,542 --> 00:50:05,043
هل هو تناسخ لهوا توه؟
555
00:50:05,127 --> 00:50:06,336
لا أعرف.
556
00:50:06,420 --> 00:50:08,004
سيدتي، لا تتردد.
557
00:50:08,088 --> 00:50:10,048
شرائها لأفراد عائلتك.
558
00:50:10,132 --> 00:50:13,051
سأعطيك خصمًا بنسبة عشرة بالمائة.
559
00:50:13,135 --> 00:50:14,136
سأحتاج إلى التفكير في الأمر.
560
00:50:14,219 --> 00:50:15,929
حسناً، سيدتي.
561
00:50:16,012 --> 00:50:17,305
يعتني.
562
00:50:18,181 --> 00:50:21,101
استمر في التوصية بها.
563
00:50:21,184 --> 00:50:22,561
يبدو
564
00:50:23,311 --> 00:50:26,314
جشع بعض الشيء، على الرغم من ذلك، مثل شخص أعرفه.
565
00:50:29,693 --> 00:50:30,902
لديك ضيف يا عزيزتي
566
00:50:30,986 --> 00:50:32,529
شكرا لحضوركم.
567
00:50:32,612 --> 00:50:33,989
من فضلك اتبعني.
568
00:50:34,948 --> 00:50:37,534
أنت لا تبدو جيدة جدا.
569
00:50:37,617 --> 00:50:38,994
يجب أن تكون زوجته.
570
00:50:39,369 --> 00:50:40,412
أنها تبدو متشابهة.
571
00:50:40,495 --> 00:50:44,291
على أية حال، علينا أن نأخذ المريض
لقد ظل على قيد الحياة
572
00:50:44,374 --> 00:50:45,459
إلى الفندق.
573
00:50:45,542 --> 00:50:47,586
ولكن، أليس المريض لا يزال على قيد الحياة؟
574
00:50:47,669 --> 00:50:49,421
كيف يفترض بنا
لأخذهم كضيف؟
575
00:50:50,338 --> 00:50:51,715
بالقتل طبعا.
576
00:50:52,132 --> 00:50:54,468
أخبرني قابض الأرواح
للتأكد من قتل المريض.
577
00:50:55,343 --> 00:50:58,221
هل تقوم حتى بمهمات لقابض الأرواح؟
578
00:50:59,222 --> 00:51:00,682
إنها ليست مهمة!
579
00:51:01,433 --> 00:51:02,476
إنها صفقة.
580
00:51:04,019 --> 00:51:05,812
أحتاجك أن تعتني بشخص ما من أجلي.
581
00:51:06,438 --> 00:51:08,523
أريد مساعدتك.
582
00:51:08,607 --> 00:51:11,234
إذا لم تتمكن من التعامل معه بمفردك،
583
00:51:11,693 --> 00:51:13,528
يجب أن يكون قويًا جدًا.
584
00:51:13,612 --> 00:51:15,864
إنه يحمل ضغينة عميقة حقًا،
585
00:51:16,239 --> 00:51:19,159
حتى يمكن أن يتأذى أحد شعبي
إذا لم أكن حذرا.
586
00:51:21,912 --> 00:51:24,664
أحضره إلي بهدوء.
587
00:51:25,707 --> 00:51:27,334
إنه طلبك.
588
00:51:28,251 --> 00:51:29,503
كيف يمكنني رفضه؟
589
00:51:32,547 --> 00:51:36,468
ولكن عليك أن تفعل لي معروفا أيضا.
590
00:51:48,104 --> 00:51:49,314
استمر.
591
00:51:49,648 --> 00:51:51,691
هناك شخص ما
الذي كان يسبب لي المتاعب.
592
00:51:51,775 --> 00:51:55,070
إنها قضية لم تحل
الذي أهانني.
593
00:51:56,071 --> 00:51:58,448
إذا أحضرت هذا الشخص
إلى فندق ديل لونا،
594
00:51:58,824 --> 00:52:00,450
سأحضر ذلك الشبح المنتقم...
595
00:52:02,327 --> 00:52:03,537
لك.
596
00:52:05,497 --> 00:52:06,498
اتفاق.
597
00:52:09,876 --> 00:52:12,754
هل سيول جي وون خطير لهذه الدرجة؟
598
00:52:12,838 --> 00:52:16,925
سبب علاقتك المشؤومة
يطاردك
599
00:52:17,717 --> 00:52:19,052
قد يكون لي.
600
00:52:20,345 --> 00:52:21,721
أخبرني ماجو بذلك.
601
00:52:22,055 --> 00:52:25,141
لقد جعلت الزهور تتفتح
لذلك سيكون عليك أن تدفع ثمن ذلك.
602
00:52:25,725 --> 00:52:27,936
الثمن الذي يجب أن أدفعه
لجعل الزهور تتفتح
603
00:52:28,895 --> 00:52:30,480
هل هناك شبح انتقامي يطاردني؟
604
00:52:30,564 --> 00:52:33,233
لا أريدك أن تدفع الثمن،
605
00:52:33,316 --> 00:52:37,112
لذلك سأفعل كل ما بوسعي
لتنظيف بعدك.
606
00:52:39,322 --> 00:52:40,907
شكرا لك على ذلك.
607
00:52:42,701 --> 00:52:43,702
صندوق الطوارئ
608
00:52:43,785 --> 00:52:45,036
السيد كو تشان سونغ؟
609
00:52:45,120 --> 00:52:45,954
هنا.
610
00:52:46,121 --> 00:52:47,247
من فضلك ادخل.
611
00:52:48,039 --> 00:52:51,459
هي وظيفتي أن أرى
كم هو طبيب جيد؟
612
00:52:53,378 --> 00:52:56,131
خذ هذا معك.
أخبره أن هذا هو سبب مجيئك.
613
00:53:04,681 --> 00:53:08,184
تباطأت عملية الكبد
تقلصات معدتك،
614
00:53:08,268 --> 00:53:12,022
وهذا هو سبب إصابتك بعسر الهضم
والضغط على صدرك.
615
00:53:12,105 --> 00:53:13,732
يجب أن يكون بسبب الإجهاد.
616
00:53:14,316 --> 00:53:17,944
نعم. لدي الكثير في ذهني في الآونة الأخيرة.
617
00:53:18,028 --> 00:53:19,279
هل هذا صحيح؟
618
00:53:19,362 --> 00:53:22,073
يمكنك الحصول على العلاج بالوخز بالإبر
وبعض الأدوية.
619
00:53:22,157 --> 00:53:26,036
من الأفضل أن تأخذ
طب الأعشاب الخاص بي أيضًا.
620
00:53:26,119 --> 00:53:28,997
لا أحتاج إلى الوخز بالإبر أو الدواء.
621
00:53:29,873 --> 00:53:32,459
سبب توتري هو المال.
622
00:53:33,460 --> 00:53:34,502
لهذا السبب
623
00:53:35,086 --> 00:53:37,339
لقد جئت إلى هنا بعد رؤية هذا.
انا بحاجة الى المال.
624
00:53:37,422 --> 00:53:38,715
صندوق الطوارئ
625
00:53:45,764 --> 00:53:48,016
هذا هو رقمك، أليس كذلك؟
626
00:53:48,099 --> 00:53:51,394
كنا نفاد الوقت.
يا لها من راحة.
627
00:53:53,063 --> 00:53:54,856
أحتاج إلى التحقق من شيء ما.
628
00:54:02,113 --> 00:54:04,407
خطوط راحة يدك تبدو جيدة.
629
00:54:05,283 --> 00:54:07,035
لديك شريان حياة جيد أيضًا.
630
00:54:11,873 --> 00:54:14,292
أعطني سنتيمترًا واحدًا من شريان حياتك.
631
00:54:14,376 --> 00:54:15,919
إذا بعت لي شريان الحياة الخاص بك،
632
00:54:17,420 --> 00:54:19,339
سأعطيك 50 مليون وون.
633
00:54:25,345 --> 00:54:27,389
يشتري شريان الحياة للآخرين
634
00:54:27,472 --> 00:54:29,891
ويحافظ على شخص
من ينبغي أن يكون ميتا على قيد الحياة؟
635
00:54:30,141 --> 00:54:32,644
أعتقد أن هذا الطبيب عظيم حقًا.
636
00:54:33,436 --> 00:54:36,189
هل من الممكن الشراء
شرايين حياة الآخرين بالمال؟
637
00:54:36,272 --> 00:54:38,441
حسنا، إذا كانت صفقة عادلة.
638
00:54:38,525 --> 00:54:40,860
انها ليست عملية احتيال. انه يدفع جيدا.
639
00:54:41,486 --> 00:54:43,697
ولهذا السبب قابض الأرواح
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
640
00:54:47,158 --> 00:54:50,578
الشخص الذي باعه
لم أكن أعتقد أنه كان حقيقيا.
641
00:54:50,662 --> 00:54:53,373
لقد ظنوا أنه كان المال السهل.
642
00:54:53,748 --> 00:54:55,583
فقط المشتري يائس.
643
00:54:55,667 --> 00:54:58,628
أعتقد أنه يستخدمه لكسب المزيد من المال.
644
00:54:59,295 --> 00:55:01,464
هل تعتقد أنه يبيعها
لشخص ثري؟
645
00:55:03,091 --> 00:55:06,052
شخص مهم على ما أعتقد.
646
00:55:06,553 --> 00:55:09,264
ستجري لك عملية جراحية الليلة
647
00:55:09,347 --> 00:55:11,182
لذلك دعونا نطعمك بعض اللحوم. دعنا نذهب.
648
00:55:11,266 --> 00:55:13,226
أنت فقط تريد تناول اللحوم، أليس كذلك؟
649
00:55:14,144 --> 00:55:15,020
هناك...
650
00:55:15,103 --> 00:55:17,063
مطعم زاره كيم جون هيون
هنا.
651
00:55:18,398 --> 00:55:20,316
أنا أعرف. دعنا نذهب.
652
00:55:28,450 --> 00:55:30,577
لقد حصلت على شخص لبيع شريان حياته.
653
00:55:30,785 --> 00:55:33,663
كنت قلقة للغاية
منذ أن تراجع الذي وعدني.
654
00:55:35,457 --> 00:55:36,499
يا لها من راحة.
655
00:55:36,833 --> 00:55:38,793
وهذا يعني أن عليك أن تنفق
656
00:55:39,919 --> 00:55:41,629
كل الأموال التي قمت بحفظها حتى الآن.
657
00:55:45,050 --> 00:55:46,426
المال ليس هو المشكلة.
658
00:55:46,509 --> 00:55:49,095
طالما أستطيع إنقاذه،
هذا جيد.
659
00:55:49,804 --> 00:55:51,514
لكنك عملت بجد لكسب هذا المال.
660
00:55:52,891 --> 00:55:54,642
الجراحة اليوم.
661
00:55:55,894 --> 00:55:57,270
يجب أن ألقي نظرة.
662
00:56:07,572 --> 00:56:09,282
هيون جين نائمة.
663
00:56:31,763 --> 00:56:33,681
يمكنك إجراء عملية جراحية اليوم.
664
00:56:40,522 --> 00:56:41,606
إنه صبي؟
665
00:56:42,649 --> 00:56:43,691
نعم.
666
00:56:43,942 --> 00:56:45,944
الحياة التي يجب أن نأخذها
667
00:56:46,694 --> 00:56:48,071
هو ابن الزوجين.
668
00:56:54,327 --> 00:56:57,872
لم أكن أعرف
قد يبدو مان-وول مذهلًا جدًا.
669
00:56:59,124 --> 00:57:00,291
بمجرد سقوط الزهور،
670
00:57:00,375 --> 00:57:03,002
هل ستكون تلك نهاية شجرة القمر؟
671
00:57:03,670 --> 00:57:04,754
نعم.
672
00:57:05,255 --> 00:57:07,799
وهذا يعني موت مان وول...
673
00:57:10,468 --> 00:57:12,470
الذي قيدته إلى هذه الشجرة.
674
00:57:12,804 --> 00:57:17,100
سوف مان وول أخيرا
تكون قادرة على الذهاب إلى الآخرة.
675
00:57:17,392 --> 00:57:19,269
لقد مضى وقت طويل جداً
676
00:57:20,854 --> 00:57:23,064
للمان وول
الذي ازدهر على أكمل وجه
677
00:57:24,774 --> 00:57:28,903
وللرجل الذي كان عليه أن يبقى
678
00:57:30,530 --> 00:57:31,781
كضوء صغير.
679
00:57:44,711 --> 00:57:47,839
عاد إلى الوراء عندما كنت
مرافقته إلى الآخرة.
680
00:57:50,216 --> 00:57:52,552
لقد تمكن من البقاء هنا
لمثل هذا الوقت الطويل.
681
00:58:17,160 --> 00:58:18,578
يجب عليك
682
00:58:19,996 --> 00:58:21,498
ابدأ العمل أيضًا.
683
00:59:17,011 --> 00:59:18,680
عش حياتك كخائن.
684
00:59:19,430 --> 00:59:21,307
بهذه الطريقة، يستطيع مان-وول أن يعيش.
685
00:59:49,002 --> 00:59:51,587
سمحت له أن يكون
لأنك أخبرتني ألا آخذه
686
00:59:51,879 --> 00:59:53,840
إنه أمر مثير للإعجاب للغاية
687
00:59:53,923 --> 00:59:57,802
أن روح الإنسان يمكن أن تبقى
لهذا طالما ضوء صغير.
688
00:59:58,386 --> 01:00:00,805
إنها لعنة ألقاها على نفسه.
689
01:00:01,598 --> 01:00:03,057
انه
690
01:00:04,309 --> 01:00:07,228
البقاء هنا كضوء صغير
بسبب الوعد
691
01:00:08,313 --> 01:00:10,273
قدم إلى مان وول.
692
01:00:10,857 --> 01:00:12,275
السيدة جانج
693
01:00:12,775 --> 01:00:15,320
أخذت مهمة مني
من أجل تخفيف العبء
694
01:00:15,403 --> 01:00:17,530
على كو تشان سونغ
لجعل زهورها تتفتح.
695
01:00:19,699 --> 01:00:22,493
يبدو أن مان وول لا يعرف
696
01:00:23,369 --> 01:00:27,123
الثمن الذي يتعين على تشان سونغ أن يدفعه حتى الآن.
697
01:00:28,958 --> 01:00:30,460
بمجرد أن تكتشف ذلك،
698
01:00:31,336 --> 01:00:33,421
سوف تكون حزينة
699
01:00:34,464 --> 01:00:36,758
وخائفة.
700
01:01:05,286 --> 01:01:08,539
هل أنت عصبي
أنه قد يأخذ شريان الحياة الخاص بك؟
701
01:01:10,375 --> 01:01:12,251
أعتقد أنك تريد أن تعيش حياة طويلة.
702
01:01:12,502 --> 01:01:14,796
لا تقلق. سوف تعيش حياة طويلة.
703
01:01:15,838 --> 01:01:17,632
كنت أحاول معرفة ذلك.
704
01:01:20,343 --> 01:01:22,845
كيف كان يجب أن يشعر والديه
لشراء شريان الحياة لشخص آخر
705
01:01:24,138 --> 01:01:25,390
وتعلقهم على ابنهم.
706
01:01:42,532 --> 01:01:44,867
يعني أنا سأحميك
لذلك لا يستطيع أن يأخذ منك.
707
01:01:46,577 --> 01:01:48,705
أنا فقط أحمي شريان حياتك
708
01:01:53,292 --> 01:01:55,336
هم فقط لا يريدون
للتخلي عن ابنهم.
709
01:01:57,380 --> 01:01:59,841
يجب أن يكونوا يائسين للتمسك به.
710
01:02:13,229 --> 01:02:14,814
أنت هنا بالفعل.
711
01:02:16,274 --> 01:02:17,984
دعنا نذهب إلى غرفة العلاج.
712
01:02:25,491 --> 01:02:27,785
لن يضرك ولن يضرك.
713
01:02:27,869 --> 01:02:29,579
سأقطع سنتيمترًا واحدًا بالضبط.
714
01:02:36,252 --> 01:02:37,670
هل تقطعين شريان حياتي؟
715
01:02:39,088 --> 01:02:40,715
لتعطيه لطفلك؟
716
01:02:45,553 --> 01:02:49,557
وفي وقت سابق اليوم،
سمعت أن لديك ابن مريض.
717
01:02:58,065 --> 01:02:59,942
كان ابني مريضا بشدة.
718
01:03:02,195 --> 01:03:04,947
بعد أن سمعت عن جراحة شريان الحياة
في الخارج,
719
01:03:05,239 --> 01:03:07,950
لقد حاولت ذلك
لأنه لم يكن لدي ما أخسره.
720
01:03:10,036 --> 01:03:13,623
مثل معجزة، عاش ابني.
721
01:03:15,208 --> 01:03:17,043
كلاكما لا تزالان صغيرتين.
722
01:03:18,711 --> 01:03:20,546
لا بد أنها كانت محنة كبيرة بالنسبة لك.
723
01:03:22,048 --> 01:03:23,466
ابني صغير،
724
01:03:24,217 --> 01:03:26,260
لكن أنا وزوجتي نبدو كبارًا في السن.
725
01:03:28,471 --> 01:03:29,680
الناس يعتقدون
726
01:03:31,766 --> 01:03:34,101
نحن أجداده.
727
01:04:33,452 --> 01:04:34,579
مرحبًا؟
728
01:04:34,662 --> 01:04:36,873
دميان
729
01:04:38,666 --> 01:04:40,084
هل كنت تقرأ كتاباً؟
730
01:04:41,836 --> 01:04:43,504
هذا كتاب صعب.
731
01:04:44,589 --> 01:04:46,340
ليس الأمر بهذه الصعوبة.
732
01:04:46,424 --> 01:04:50,344
أعتقد أن كل شيء على ما يرام
لإظهار مدى ذكائك
733
01:04:50,428 --> 01:04:51,846
إذا كنت حقا بهذا الذكاء.
734
01:04:52,471 --> 01:04:53,764
أنا معجب بك.
735
01:04:54,015 --> 01:04:56,934
سيدتي، هل أنت حاصد الأرواح أيضًا؟
736
01:04:58,603 --> 01:05:00,438
في الأيام التي أجريت فيها عملية جراحية،
737
01:05:00,521 --> 01:05:03,983
كنت أرى دائمًا رجلاً يرتدي ملابسه
في حلة سوداء في حلمي.
738
01:05:06,903 --> 01:05:10,823
هو وأنا مختلفان تماما
مواضيع لملابسنا السوداء.
739
01:05:11,073 --> 01:05:12,783
إنه يرتدي ملابس سوداء فقط.
740
01:05:12,867 --> 01:05:16,495
وأنا أرتدي منتصف الليل الأسود
مع لمسة من اللون الأزرق الداكن.
741
01:05:17,747 --> 01:05:20,958
منتصف الليل الأسود والأسود هي نفسها.
742
01:05:21,542 --> 01:05:22,543
حقًا؟
743
01:05:23,336 --> 01:05:24,420
أيا كان.
744
01:05:25,129 --> 01:05:27,590
أنا هنا للقيام بشيء مماثل
لما يفعله.
745
01:05:29,425 --> 01:05:32,428
لا أستطيع أن آخذك ضد إرادتك.
746
01:05:33,137 --> 01:05:35,973
أنت فتى ذكي،
حتى تتمكن من سماعي،
747
01:05:36,057 --> 01:05:37,850
فكر في الأمر، واتخذ القرار.
748
01:05:42,980 --> 01:05:44,398
أنت تعرف
749
01:05:45,024 --> 01:05:47,944
أن أمك وأبيك
فجأة تقدمت في العمر كثيرًا، أليس كذلك؟
750
01:05:56,994 --> 01:05:58,871
هل هو بسبب هذا؟
751
01:06:02,833 --> 01:06:03,834
نعم.
752
01:06:05,419 --> 01:06:07,213
ما أرفقوه هناك
753
01:06:08,631 --> 01:06:10,675
حياة أمك وأبيك.
754
01:06:12,176 --> 01:06:14,011
لقد دفعت الثمن،
755
01:06:14,762 --> 01:06:17,765
لذلك يأسك
لإنقاذ طفلك سمع.
756
01:06:18,349 --> 01:06:20,142
أنت لم تشتري حياة شخص آخر.
757
01:06:21,143 --> 01:06:23,312
لقد أعطيت أجزاء من حياتك
لطفلك.
758
01:06:23,396 --> 01:06:25,398
لهذا السبب أنتما الإثنان
لقد تقدموا في السن بشكل أسرع بكثير.
759
01:06:27,316 --> 01:06:30,569
لست متأكدًا مما تعرفه،
760
01:06:30,653 --> 01:06:33,990
لكن إذا عاش ابني،
لا يهمني ما يتطلبه الأمر.
761
01:06:34,073 --> 01:06:37,660
ومن المؤسف أن الطفل سوف
يجب أن تتخذ القرار.
762
01:06:39,453 --> 01:06:41,080
وبمجرد أن يتخذ القرار،
763
01:06:43,416 --> 01:06:44,875
يجب عليك السماح له بالرحيل.
764
01:07:12,403 --> 01:07:14,655
هيون جين!
765
01:07:17,616 --> 01:07:20,077
-استيقظ.
-هيون جين.
766
01:07:20,161 --> 01:07:22,705
ما خطبه يا عزيزتي؟
767
01:07:22,788 --> 01:07:23,998
هيون جين.
768
01:07:24,081 --> 01:07:26,083
العسل، ما هو الخطأ معه؟
769
01:07:26,167 --> 01:07:29,587
لا، ليس بعد يا عزيزي. ما هو الخطأ معه؟
770
01:07:29,670 --> 01:07:30,671
عسل...
771
01:07:31,130 --> 01:07:32,882
رقم هيون جين، لا.
772
01:07:32,965 --> 01:07:35,760
لا، استيقظ. هيون جين!
773
01:08:34,944 --> 01:08:37,071
أنا سعيد لأنك حللت هذا.
774
01:08:37,947 --> 01:08:39,198
لو كنت في وقت لاحق،
775
01:08:39,573 --> 01:08:41,909
كان عليّ أن آخذه بعيدًا
كل ثلاثة منهم.
776
01:08:42,910 --> 01:08:43,994
والديه
777
01:08:45,246 --> 01:08:48,165
ربما أراد ذلك.
778
01:08:50,584 --> 01:08:52,044
إذا ذهبت معك،
779
01:08:52,753 --> 01:08:56,257
سيكون الأمر أكثر إيلامًا لأمي وأبي.
780
01:08:58,592 --> 01:09:00,636
هذا ليس لك ما يدعو للقلق.
781
01:09:01,554 --> 01:09:03,180
إنها لأولئك الذين تركوا وراءهم.
782
01:09:22,700 --> 01:09:23,909
لكن...
783
01:09:25,369 --> 01:09:29,039
أنا خائف حقا من ذلك.
784
01:09:51,854 --> 01:09:53,397
انا خائف...
785
01:10:01,363 --> 01:10:02,865
لا تخافوا.
786
01:10:03,324 --> 01:10:06,660
سوف أجد الشبح الشرير
تماما كما وعدت.
787
01:10:11,081 --> 01:10:12,082
تمام.
788
01:10:12,875 --> 01:10:15,628
تجد ذلك على عجل
حتى لا يخاف أحد بعد الآن.
789
01:10:32,686 --> 01:10:34,605
حتى لو كان ذلك يعني أنني يجب أن أعطي كل شيء،
790
01:10:35,147 --> 01:10:37,441
ما زلت لا أستطيع تركها.
791
01:10:47,117 --> 01:10:50,329
بعد I، يكون N، E، S، S، وليس Y.
792
01:10:50,412 --> 01:10:52,081
-أليس هذا صحيحا؟
-يأتي.
793
01:11:02,466 --> 01:11:05,177
-أنت فعلت ذلك عمدا، أليس كذلك؟
-النفخ عليه ينفع؟
794
01:11:05,260 --> 01:11:07,388
كيف يبدو ذلك بالنسبة لك؟
795
01:11:07,471 --> 01:11:11,392
المتدرب وموظف الاستقبال
التعارف في العمل.
796
01:11:11,517 --> 01:11:13,060
يا إلهي.
797
01:11:13,352 --> 01:11:16,188
لقد بدأت للتو هنا.
لا أستطيع أن أصدق أنهم يتواعدون بالفعل.
798
01:11:16,272 --> 01:11:18,065
إنهم صغار.
799
01:11:18,190 --> 01:11:20,734
رجل وامرأة مرتبطان
لضربها عندما يكونان معًا.
800
01:11:20,818 --> 01:11:23,487
أعتقد أن هذا لا يهم
إذا كانت هذه الحياة أو الآخرة.
801
01:11:23,737 --> 01:11:24,863
الخير.
802
01:11:25,906 --> 01:11:30,077
لقد كنا معًا لمدة 200 عام،
ولكننا لا نزال محترفين للغاية.
803
01:11:31,912 --> 01:11:34,164
ولن يحدث ذلك حتى بعد 2000 عام.
804
01:11:34,248 --> 01:11:36,291
أنت لست النوع الخاص بي.
805
01:11:36,375 --> 01:11:38,085
ولا حتى في أحلامك.
806
01:11:38,168 --> 01:11:40,504
حلمي؟ لم أحلم بأي شيء.
807
01:11:41,213 --> 01:11:42,423
مهلا، استمع.
808
01:11:42,715 --> 01:11:44,466
أنا لا أحبك أيضًا.
809
01:12:04,653 --> 01:12:05,863
لقد عدت بالفعل؟
810
01:12:07,531 --> 01:12:08,574
نعم.
811
01:12:23,047 --> 01:12:27,259
هل أصيب سانشيز بالجنون؟
بعد أن ذهب إلى الجنازة؟
812
01:12:27,551 --> 01:12:28,719
ماذا به؟
813
01:12:33,766 --> 01:12:35,517
في الواقع، أريد أن أقول لك شيئا.
814
01:12:38,562 --> 01:12:40,064
كيف سارت الجنازة؟
815
01:12:40,814 --> 01:12:42,191
كان ينبغي عليك البقاء لفترة أطول.
816
01:12:42,524 --> 01:12:43,942
لم أستطع.
817
01:12:45,110 --> 01:12:47,654
فيرونيكا لا تزال في فندقك.
818
01:12:51,492 --> 01:12:52,868
هل أنا على حق، تشان سونغ؟
819
01:12:54,536 --> 01:12:56,038
إنها لا تزال هناك، أليس كذلك؟
820
01:12:58,540 --> 01:13:01,919
لقد بدا يائسًا للغاية،
لذلك لم أستطع أن أقول له لا.
821
01:13:02,878 --> 01:13:05,047
إنه يعلم أنه لا يستطيع القدوم إلى الفندق
822
01:13:05,130 --> 01:13:07,216
أو يراها حتى لو جاء هناك.
823
01:13:09,426 --> 01:13:11,053
لكنه يعتقد أنها لا تزال في فندقنا
824
01:13:12,054 --> 01:13:14,056
على الرغم من أنه لا يستطيع رؤيتها.
825
01:13:15,516 --> 01:13:19,061
سأتحدث معه،
لذا يرجى اللعب على طول.
826
01:13:19,144 --> 01:13:20,479
فقط حتى يتحسن.
827
01:13:20,562 --> 01:13:22,439
متى سيتحسن؟
828
01:13:37,579 --> 01:13:40,124
مان وول، شكرا لك
لما فعلته في المرة الماضية.
829
01:13:42,668 --> 01:13:44,128
لقد ودعتها بفضلك.
830
01:13:47,506 --> 01:13:50,050
أنا أصنع شيئًا أعجبت به فيرونيكا.
831
01:13:50,843 --> 01:13:53,387
لقد أحببته كلما طهيته لها.
832
01:13:53,846 --> 01:13:56,014
هل يمكنك إحضارها لها؟
833
01:13:58,308 --> 01:14:00,060
بالتأكيد، دعونا نفعل ذلك.
834
01:14:03,188 --> 01:14:04,148
تشان سونغ.
835
01:14:05,649 --> 01:14:08,318
أنت سيء حقًا في التمثيل.
836
01:14:08,944 --> 01:14:10,696
إذا كنت ستفعل ذلك، فافعله بشكل صحيح.
837
01:14:14,783 --> 01:14:17,911
سانشيز، هل لديك أي شيء آخر
غير البيتزا لها؟
838
01:14:18,287 --> 01:14:22,416
كما تعلمون، الأحذية أو المجوهرات
التي كانت فيرونيكا تحبها.
839
01:14:22,791 --> 01:14:24,209
أوه، أستطيع أن أستقل سيارة أيضا.
840
01:14:25,711 --> 01:14:27,421
هل يمكنك حقا أن تأخذها لها؟
841
01:14:27,504 --> 01:14:30,632
بالطبع، أحضر كل شيء.
سآخذ أي شيء لها.
842
01:14:31,425 --> 01:14:33,552
أوه، لدينا بحر في فندقي.
843
01:14:33,635 --> 01:14:34,720
ماذا عن اليخت؟
844
01:14:34,803 --> 01:14:38,265
سيكون أمرا رائعا
إذا لعبت على ذلك اليخت في الفندق.
845
01:14:38,515 --> 01:14:39,349
جانج مان وول!
846
01:14:39,433 --> 01:14:40,267
ماذا؟
847
01:14:42,728 --> 01:14:44,646
أنا أريحه.
848
01:14:46,231 --> 01:14:50,444
إذا لم يتحسن سانشيز قريبًا،
سينتهي به الأمر بإعطائي كل ما لديه.
849
01:15:08,003 --> 01:15:09,087
لماذا تفعل هذا؟
850
01:15:09,171 --> 01:15:11,965
- لأنك لم تخبريه
الحقيقة.
851
01:15:12,049 --> 01:15:14,051
أحاول أن أريحه
لأنه يتألم.
852
01:15:14,259 --> 01:15:15,552
هل تجد ذلك سخيفًا؟
853
01:15:15,636 --> 01:15:17,888
نعم، إنه أمر مثير للسخرية بالنسبة لي.
854
01:15:18,680 --> 01:15:21,350
الآباء الذين يشترون شرايين الحياة
لابنهما الذي كان على وشك الموت،
855
01:15:21,433 --> 01:15:24,019
وصديقك الذي يصنع البيتزا
لصديقته المتوفاة
856
01:15:25,437 --> 01:15:26,939
كلهم يبدون سخيفين بالنسبة لي.
857
01:15:32,027 --> 01:15:34,780
يبدون مثيرين للشفقة ويثيرون غضبي.
858
01:15:35,405 --> 01:15:37,324
لا تجرؤ على التحول
في شخص مثلهم.
859
01:15:42,329 --> 01:15:44,456
لماذا تفترض
أنني لن أكون مثلهم؟
860
01:15:46,917 --> 01:15:48,252
لا أريد أن أتركك تذهب.
861
01:15:49,503 --> 01:15:50,629
لا أريد أن أرسلك.
862
01:15:50,712 --> 01:15:53,006
فكرة عدم القدرة على رؤيتك
يقودني إلى الجنون.
863
01:15:54,091 --> 01:15:55,217
كيف...
864
01:15:58,262 --> 01:16:00,222
كيف يمكنك أن تقول لي أن أكون بخير؟
865
01:16:08,438 --> 01:16:10,983
أنت الشخص الذي يجب أن يرسلني.
866
01:16:12,359 --> 01:16:13,902
أخبرني أنك ستكون بخير.
867
01:16:24,955 --> 01:16:26,873
إذا لم تخبرني أنك ستكون بخير
868
01:16:29,126 --> 01:16:30,294
سأكون...
869
01:16:33,046 --> 01:16:34,548
خائفة جدا.
870
01:16:44,766 --> 01:16:46,101
منذ وقت طويل،
871
01:16:48,270 --> 01:16:50,647
قلت لك أنني خائف
من دفع الثمن
872
01:16:51,940 --> 01:16:54,568
لو بقيت بجانبك
وأنظر فيك.
873
01:16:59,781 --> 01:17:01,450
أعتقد أن هذا هو الثمن.
874
01:17:06,330 --> 01:17:08,290
أصبح مصدر إزعاج...
875
01:17:10,751 --> 01:17:12,711
الذي تكرهه.
876
01:17:20,802 --> 01:17:21,845
يذهب.
877
01:17:23,472 --> 01:17:25,557
سأذهب إلى صديقي.
878
01:18:32,999 --> 01:18:34,209
انها ليست هناك بعد الآن.
879
01:18:35,836 --> 01:18:37,546
فيرونيكا ليست هناك، أليس كذلك؟
880
01:19:29,222 --> 01:19:31,391
ستبدأ زهورك بالتساقط
881
01:19:31,933 --> 01:19:34,144
عندما تصبح خائفا.
882
01:20:16,770 --> 01:20:18,730
عندما التقيت بك لأول مرة،
883
01:20:21,775 --> 01:20:24,986
الزهور هنا
ازدهرت بشكل جميل.
884
01:20:30,408 --> 01:20:32,244
الآن، كلهم قد رحلوا.
885
01:20:37,541 --> 01:20:38,625
في ذلك اليوم،
886
01:20:39,835 --> 01:20:43,171
كنت خائفا تماما
بعد رؤية شبح.
887
01:20:51,304 --> 01:20:52,889
اليوم، أنا الخائف.
888
01:21:02,274 --> 01:21:03,525
الزهور ...
889
01:21:08,196 --> 01:21:09,698
يسقطون من الشجرة.
890
01:21:23,587 --> 01:21:24,796
أرى.
891
01:21:29,217 --> 01:21:31,720
البتلات لا تبقى حتى
في هذا العالم.
892
01:21:36,016 --> 01:21:38,435
يختفون
حتى قبل ملامسة الأرض.
893
01:21:46,818 --> 01:21:48,236
أعتقد...
894
01:21:52,157 --> 01:21:53,825
لن يبقى شيء.
895
01:21:58,788 --> 01:22:00,123
ربما،
896
01:22:03,585 --> 01:22:05,962
الزهور تتساقط من شجرتك..
897
01:22:08,798 --> 01:22:11,217
يسقطون علي.
898
01:22:13,470 --> 01:22:15,805
تماما كما فعلت الورقة الأولى.
899
01:22:23,563 --> 01:22:25,357
وقد تراكمت تلك البتلات.
900
01:22:28,193 --> 01:22:29,653
حتى أصبح أثقل..
901
01:22:31,863 --> 01:22:33,281
ومؤلمة للحمل.
902
01:22:38,078 --> 01:22:40,580
سأفكر في تحمل الكومة
كمسؤوليتي فقط.
903
01:22:48,254 --> 01:22:49,506
لذا...
904
01:22:54,052 --> 01:22:56,346
لا تخف عندما تتركني خلفك.
905
01:23:09,693 --> 01:23:10,902
هذا...
906
01:23:13,238 --> 01:23:15,323
كيف أنا، مجرد إنسان ضعيف،
907
01:23:20,704 --> 01:23:22,914
احبك...
908
01:23:30,171 --> 01:23:31,673
من كل قلبي.
909
01:23:54,696 --> 01:23:57,449
إنه أمر مفجع للغاية
إذا بقيت فقط مثل بتلة الزهرة
910
01:23:59,868 --> 01:24:01,745
لا بد أن تختفي.
911
01:26:36,733 --> 01:26:38,776
ترجمة الترجمة بواسطة واين ريو